chasovschik: (Default)
[personal profile] chasovschik
Feminist retelling of Nineteen Eighty-Four approved by Orwell’s estate

А после этого надо будет переписать Animal Farm с точки зрения Визгуна. Впрочем, такого добра и без того достаточно.

Date: 2021-12-09 04:47 pm (UTC)
alexeybobkov: (Default)
From: [personal profile] alexeybobkov
А наследники Брэдбери ещё не догадались переписать "Fahrenheit 451"? С точки зрения Милдред.

Date: 2021-12-10 02:09 am (UTC)
amagnum: (Default)
From: [personal profile] amagnum
"451" недавно экранизировали. Все как положено, добавили диверсити, интернет и цитаты из Трампа.

Date: 2021-12-09 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Все же Animal Farm переписать — не так символично. Nовые Смотрители Мира переписывают Оруэлла в соотв. с текущим моментом, тут не только Your TV is watching you, тут ещё тройной слой переписывания истории, исправление старых газет — позавчерашний день.

Date: 2021-12-09 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Я вот и подумал — Animal Farm переписывать нечего, в любой советской библиотеке девяносто процентов литературы было написано визгунами. Я в школе и в институте по их учебникам учился, один академик Пономарев Борис Николаевич с авторским коллективом чего стоил, какая уж тут символика. А про символику переписывания 1984 у меня сейчас полная правая лента.

Date: 2021-12-09 03:56 am (UTC)
From: [identity profile] urif.livejournal.com
Как раз, в Animal Farm переписывать есть чего. Там же свиньи. Свиней надо назвать четвероногими с толстым носом и хвостиком (пятачок - ни-ни), а то, знаете, в наш политкорректный век свиньи обидятся. Вай, вай, вай, как не хорошо.

Date: 2021-12-09 04:22 am (UTC)
From: [identity profile] lapot.livejournal.com
Дык с символикой 1984 жжже настолько очевидно, что, понятно, каждый восхитился. :))

За Энимал Фарм в наше время можно схлопотать отдельно, особенно если продвинутая публика настойчиво поинтересуется "кого/какую группу ты/вы подразумеваете под свиньями"

Date: 2021-12-09 02:10 am (UTC)
From: [identity profile] avnik.livejournal.com
Старик Оруэл наверное в гробу вращается, вырабатывая электричесвто

Date: 2021-12-09 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] julinona.livejournal.com
Однако, сынуля в одобрямсе:
Granta added that “Richard Blair, Orwell’s son, has been consulted and approves of the project”

Date: 2021-12-09 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] vsopvs.livejournal.com
где-то я слыхал, что Библию переписывают

Date: 2021-12-09 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
С Библией уже третью тысячу лет кто только не развлекается.

Date: 2021-12-09 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] urif.livejournal.com
Библия или Новый Завет?

Date: 2021-12-09 04:01 am (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Да, с Ветхим Заветом развлекаются дольше.

Date: 2021-12-15 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
"Три Мушкетера" куда заманчивее переписать, от лица мадам Бонасье, Анны Австрийской или даже Милледи. В Библии почти нет сюжетов с женщинами, Рахиль с ее плачем, что ли?

Date: 2021-12-15 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] vsopvs.livejournal.com
> В Библии почти нет сюжетов с женщинами,

ну разве что в самом начале :)

Date: 2021-12-15 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] chasovschik.livejournal.com
Эсфирь же. И Песнь Песней. И от лица Евы можно такое написать, мало не покажется.

Date: 2021-12-15 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Да, пожалуй...

Date: 2021-12-15 02:33 am (UTC)
From: [identity profile] vsopvs.livejournal.com
Hieronymus Bosch, The temptation of Eve by the serpent, 1490

Image

Date: 2021-12-15 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] agasfer.livejournal.com
Это у него хвост?

Date: 2021-12-15 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] vsopvs.livejournal.com
наверное

Date: 2021-12-09 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] solomon2.livejournal.com
1984 is very polular in leftist circles nowadays. AS A MANUAL.

Date: 2021-12-09 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] stumari.livejournal.com
не знаю про переписывание Animal Farm,
но перекомментирование есть, вы знаете, наверное?
это теперь книга о том, как жадные капиталисты обманывают простых трудящихся

Date: 2021-12-09 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] nikolay-kuzmin.livejournal.com
Непонятно чего там переписывать, книга и так феминистичнее некуда.
Нелепый ни на что неспособный мужчинка сидит и всего на свете боится. Встречает сильную женщину, студентку, комсомолку, спортсменку, которая к тому же, без всякой теоретической подготовки, на пятиминутках ненависти праведный гнев только симулирует и, в отличие от протагониста, не ждёт кары за преступление в мыслях, а прямо делом нарушает предписания партии, т.е. она, в отличие от него, свободна. Он даже собственную симпатию к ней в ненависть переделывает, она же не боится признаться к нему в любви, причём не от глупости, она понимает что так нельзя и идёт на этот риск. Далее он полкниги ноет о том что они уже мертвы, лезет во все возможные ловушки спецслужб, попадается, на допросах предаёт свою возлюбленную и в конце искренне раскаивается в своём мыслепреступлении и начинает любить Старшего брата.
Да и остальные персонажи, все сексоты и стукачи — мужики, даже восторженный идиот-сосед мужик, а его жена, как протагонисту кажется, вполне осознаёт и то, какой дурак её муж и в какой стране они живут. В Океании явный патриархат.

Что тут переписывать? Разве что в конце бывшие любовники встречаются и признаются друг другу что предали, тут можно написать, что она просто пожалела его и соврала.

Date: 2021-12-09 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] shunara.livejournal.com
Вместо большого брата будет большая сестра.

Date: 2021-12-10 02:14 am (UTC)
From: [identity profile] amagnum.livejournal.com
Уже было:

https://www.goodreads.com/book/show/2839431-1985

January 3, 1985. The announcement comes over the telescreen: Big Brother is dead. His empire, Oceania, has been defeated in a disastrous air battle and is no more. Only two great powers remain: Eurasia and Eastasia. Behind the scenes Big Sister (Big Brother's widow) struggles with the Thought Police and the army for power, while elsewhere the winds of reform sweep through the remnants of Oceania.

Date: 2022-01-08 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] old-sam.livejournal.com
Oh, wow! Я и не знал про такое развитие событий.

https://www.forbes.com/sites/roberthart/2021/04/20/richard-dawkins-stripped-of-top-humanist-award-for-using-science-to-demean-marginalized-groups/?sh=61f69fc91224

Туда же и канселляцию Роулинг (впрочем, я всегда знал, что она — засланный казачек, Гарри Поттер — одна из самых либертарианских книг в популярной литературе за последние 20 лет), это празднование годовщины с кучей актеров и без самой Роулинг — вселенский стыд.

Похоже, не все с готовностью примеряют шкуру ослика Бенджамина. :)


--
Коган- варвар

Date: 2022-01-09 12:37 am (UTC)
From: [identity profile] old-sam.livejournal.com
https://youtu.be/tFTA9MJZ4KY

Дон-кихотство, наверное. А может, и нет. Встать и выйти из ряда вон, сесть на электрический стул или трон...

--
Коган- варвар
June 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2025
OSZAR »