chasovschik: (Default)
chasovschik ([personal profile] chasovschik) wrote2018-01-23 03:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:
Flat | Top-Level Comments Only

[personal profile] olga_mw 2018-01-24 01:50 am (UTC)(link)
Перечитайте Шломо Алейхема, там подобный паттерн вполне описан, только там все идет воосновном о коммерческом и о сватовстве но scope вполне же можно расширить
leo_sosnine: (Default)

[personal profile] leo_sosnine 2018-01-24 02:02 am (UTC)(link)
А что конкретно? Главное, чтобы не полное собрание сочинений, а то времени маловато

[personal profile] olga_mw 2018-01-24 02:19 am (UTC)(link)
Если я правильно помню это в Приключениях Менахема Мендля и про сватов есть в Пестрых Рассказах.
leo_sosnine: (Default)

[personal profile] leo_sosnine 2018-01-24 02:31 am (UTC)(link)
ок, поместил наверх листа к прочтению

да и, стыдно сказать, не читал никогда раньше, у родителей помню только были книги с надписью "Шолом Алейхем", но вот прочитать не довелось как-то

[personal profile] olga_mw 2018-01-24 02:40 am (UTC)(link)
У нас было то самое Собрание сочинений и я читала именно его. Поэтому создалось ощушение сборника рассказов. Алейхем пишет как наблюдатель, вот такой репортер местечка. Я пробывала читать аглицкий перевод но это-не то а идишь мне не по зуубам. Я в свое время пролюбила шанс научится читать на нем а ныне-поздно. как то так.
Flat | Top-Level Comments Only